Übersetzung von „schwindelerregend“ aus dem Deutsch ins Ungarisch

Die Biotechnologie hat sich mit einer derart schwindelerregenden Geschwindigkeit weiterentwickelt, daß weder Gesetze noch Kontrollbehörden damit Schritt halten können.

Olyan szédületes sebességgel halad előre a biotechnológia, hogy sem a törvényvégrehajtó, sem pedig a felelős hatóságok nem tudnak lépést tartani vele.

Auf Kosten der schwindelerregenden Größe der menschlichen Gefühle haben wir deren abgründige Tiefen unterdrückt.

Az emberi érzelmek szédítő magassága árán, elfojtottuk ennek pokoli mélységeit.