Übersetzung von „Auffinden“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Darüber hinaus hat jedes Kapitel, jeder Abschnitt und Unterabschnitt und jeder Artikel eine Überschrift erhal ten, die ein schnelleres Auffinden der entsprechenden Bestimmungen ermöglicht.

Titoli, Capi, Sezioni e Articoli sono poi corredati di una rubrica per una loro rapida individuazione.

Eine Suchfunktion erleichtert das Auffinden des geeignetsten Tools.

Una funzione di ricerca agevola il reperimento del corretto strumento da usare.

Damit war das Auffinden der Quelle bisher kein Problem.

Finora, quindi, il rinvenimento della sorgente non ha mai rappresentato un problema.

Tom wurde tot in seinem Arbeitszimmer aufgefunden.

Tom è stato trovato morto nel suo studio.

Die meisten gestohlenen Schmuckstücke lassen sich nicht wieder auffinden.

La maggior parte dei gioielli che scompaiono in questo modo non viene più ritrovata.

Neue Details über die Familie, die diese Woche brutal ermordet aufgefunden wurde.

Nuovi dettagli, oggi, sull'orribile assassinio, di una famiglia del luogo, scoperto questa settimana.