Übersetzung von „Aufwertung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Besondere Förderung wird Filmen gewährt, die für die Aufwertung der europäischen kulturellen Vielfalt von Belang sind.

Un sostegno particolare è concesso ai film che presentano un interesse per la valorizzazione della diversità culturale europea.

In vielen Reformpaketen wurde auch die Indexierung der Rentenzahlungen im Sinne einer weniger starken Aufwertung angepasst.

Molte riforme hanno altresì modificato l'indicizzazione delle prestazioni pensionistiche introducendo meccanismi di rivalutazione meno generosi.

Diese wird langwierig und gelegentlich sehr angespannt verlaufen, letztlich aber zu einer Aufwertung des Renminbi führen.

Sarà lunga e a tratti molto tesa, ma alla fine risulterà in un apprezzamento del renmimbi.

Für den der Aufwertung entsprechenden Anteil erfolgte jedoch keine neue Kapitalzufuhr.

Di conseguenza, per la parte equivalente alla rivalorizzazione, non vi è stato apporto di capitale nuovo.