Übersetzung von „aufwiegen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ob dieser eine alle anderen aufwiegt?

Secondo te, lui vale piu'di tutto il resto?

Sofern Kostensteigerungen eintreten, dürften diese von der größeren Transparenz der Information aufgewogen werden.

Tale eventuale aumento sarà più che compensato dal beneficio di una maggiore trasparenza dell'informazione.

Zwar gibt es Enttäuschungen, doch sie werden durch zahlreiche freudige Erfahrungen wieder aufgewogen.

Le delusioni ci sono, ma sono controbilanciate dalle molte felici esperienze.