Übersetzung von „Besitzer“ aus dem Deutsch ins Italienisch

In einem gewissen Maße spiegelt das Fahrrad die Persönlichkeit seines Besitzers wider.

In una certa misura la bicicletta riflette la personalità del suo proprietario.

Zudem bestimmt die Richtlinie, daß diese Rechte des rechtmäßigen Besitzers nicht vertraglich abgeändert werden können.

La direttiva stabilisce inoltre che nessun contratto possa disconoscere tali "diritti del legittimo possessore".

Die zuständigen Stellen sollen gemeinsam mit dem Helpdesk Informationen von den „Umweltzeichen-Besitzern“ darüber einholen, wo sie ihre Produkte verkaufen.

Gli organismi competenti e l‘apposito sportello (helpdesk) devono raccogliere informazioni dai titolari delle licenze per conoscere i punti vendita dei rispettivi prodotti.