Übersetzung von „Bestreben“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Er ist mein Vorbild im Bestreben, menschlicher zu werden.

E'da sempre il mio modello nel tentativo di essere più umano.

Die chemische Industrie sollte daher in ihrem Bestreben, Lösungen zu Umweltproblemen zu finden, unterstützt werden.

Le industrie chimiche dovrebbero perciò essere sostenute nel loro sforzo di trovare soluzioni al problema ecologico.

Die siegreichen Parteien haben dieses Bestreben stets gestützt.

I partiti vincitori hanno sempre appoggiato tale aspirazione.

Das ist sein Bestreben, das ist seine dringende Pflicht.

Questa è la sua ambizione, questo il suo impellente dovere.

Dieses Haus soll mein Bestreben zeigen, das wieder gutzumachen.

Con questa casa vorrei tentare di rimediare.

Bestreben, Unausgewogenheiten, Vorurteile und subjektive Bewertungen durch das Zugrundelegen nachprüfbarer Daten und Fakten zu verringern oder zu beseitigen.

Capacità di adoperarsi per ridurre o eliminare le prevenzioni, i pregiudizi o le valutazioni soggettive, sulla base di dati e fatti verificabili.