Übersetzung von „Festland“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Denn diese Regionen unterliegen sehr spezifischen, auf dem europäischen Festland unbekannten klimatischen Beschränkungen.

Infatti, tali regioni sono soggette a vincoli di carattere climatico molto specifici, sconosciuti alle aziende del continente europeo.

Ich schaff's nicht zu oft aufs Festland... darum verwöhne ich mich gern, wenn ich denn hier bin.

Non vengo sulla terraferma molto spesso e quando lo faccio mi piace concedermi qualche vizio.

Man muss bedenken, dass das nächstgelegene Festland eintausend Kilometer entfernt liegt.

“Ricordate che terra emersa più vicina dista 1.000 chilometri.