Übersetzung von „Gesellschafter“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "Gesellschafter“ mit Übersetzungen in Italienisch

• können die anderen Gesellschafter das Vorkaufsrecht im Verhältnis zu den gehaltenen Beteiligungen ausüben
  gli altri soci possono esercitare il diritto di prelazione in proporzione alle partecipazioni possedute
• mit einem einzigen Gesellschafter und Sitz in
  con Unico Socio e con sede in
• die Argumente, die das Verwaltungsorgan oder mehrere Gesellschafter, die mindestens ein Drittel des Kapitals vertreten, zur Genehmigung vorlegen.
  gli argomenti che l'organo amministrativo o tanti soci che rappresentino almeno un terzo del capitale sottopongono alla loro approvazione.
• müssen die Beschlüsse der Gesellschafter durch Versammlungen gefasst werden;
  le decisioni dei soci dovranno essere assunte con deliberazione assembleare
• Der Gesellschafter, der das Widerrufsrecht ausüper Einschreiben mit Rückschein den anderen Gesellschaftern, allen Geschäftsführern und, falls bestellt, dem Aufsichtsrat, und zwar dem Rechnung
  a mezzo raccomandata A.R., agli altri soci, a tutti gli amministratori e, se nominati o al Sindaco, o al Collegio Sindacale ovvero al Revisore
• Die Beteiligungen der Gesellschafter werden proportional zu den jeweiligen Einlagen bestimmt, sofern nicht gemäß dem 2. Absatz des Artikels 2468 des Zivilgesetzbuches etwas anderes bestimm
  Le partecipazioni dei soci sono determinate in misura proporzionale ai rispettivi conferimenti salvo contraria specifica determinazione ai sensi del 20 comma dell'art. 2468 del Codice Civile.
• Das Widerrufsrecht liegt bei dem Gesellschafter, außer in den gesetzlich vorgesehenen Fällen, der nicht gestattet
  Il diritto di recesso, oltre che nei casi previsti dalla legge, compete al socio che non abbia consentito:
• Die Stimme des Gesellschafters gilt proportional zu seiner Mitbeteiligung.
  Il voto del socio vale in misura proporzionale alla sua partecipazione sociale.