Übersetzung von „Mutmaßung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Zudem wird die Behauptung der Klägerin durch kein konkretes Indiz untermauert und ist deshalb als reine Mutmaßung anzusehen.

Del resto, l'affermazione della ricorrente non è sostenuta da alcun elemento concreto, tanto che va considerata come una semplice congettura.

Ich habe ein Recht darauf, diese lachhafte Mutmaßung zu widerlegen.

Ho il diritto di ribattere a questa risibile supposizione.