Übersetzung von „Verschwendung“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich muss trotzdem sagen, scheint wie eine Verschwendung.

Devo comunque dire che mi sembra uno spreco.

Ich weiß jedoch, dass dies von der breiteren europäischen Öffentlichkeit als eine enorme Verschwendung von Steuergeldern angesehen wird.

So, tuttavia, che l'opinione pubblica generale dell'unione europea ritiene questo progetto uno sperpero oltraggioso del denaro dei contribuenti.

Trägheit und Verschwendung entsprechen nicht den Regeln des Himmels.

L’indolenza e la dissipazione non sono conformi alle regole del cielo.

Alles andere wäre eine Verschwendung von Mitteln, denn die Entwicklung eines neuen Reifens dauert durchschnittlich drei bis vier Jahre.

Un procedimento diverso sarebbe un dispendio di risorse, poiché lo sviluppo di un nuovo modello di pneumatico dura mediamente da tre a quattro anni.

Also haben wir noch mehr Beweise, dass Rickford eine nutzlose Verschwendung war.

Quindi, abbiamo piu'prove che Rickford era un inutile rifiuto.