Übersetzung von „als auch“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "als auch“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Diese spätestens 3 Tage nach Erhalt per Fax sowohl beim Lieferanten als auch beim Transportunternehmer melden.
  Denunciarli via fax sia al fornitore che al trasportatore entro e non oltre 3 giorni dal ricevimento.
• Um sowohl die rechten als auch die linken Flanken im Kantenbereich anfasen zu können,
  Per poter smussare entrambi i fianchi, destro e sinistro, nell'area del bordo,
• Die Maschine, die sowohl manuell als auch automatisch eingestellt werden kann, besteht aus einer strukturierten Basis aus elektrogeschweißtem und standardisiertem Metall.
  La macchina, predisposta per essere regolata sia manualmente sia automaticamente, è costituita da un basamento strutturato di carpenteria elettrosaldata e normalizzata.
• Wir sind in der Lage, dem Kunden sowohl bei der Handhabung als auch bei der Neupositionierung der Maschinen innerhalb des Unternehmens zu unterstützen.
  Siamo in grado di seguire il cliente sia nella movimentazione sia nel riposizionamento del macchinario all’interno dell’azienda.
• als Anlagen überreichten Druckschriften finden zudem auch deshalb keine Berücksichtigung, weil sie nicht in deutscher Übersetzung vorliegen
  . La documentazione inviate come allegato non viene presa in considerazione perché non è stata fornita la traduzione in lingua tedesca.
• sowohl ... als auch
  sia ... sia · sia...sia
• im Folgenden dieses Vertrages auch als Partei genannt
  nel proseguo del presente contratto indicati anche come parte
• Das erfindungsgemäße Verfahren kann sowohl im Zusammenhang mit einer Trocken als auch einer Nassbearbeitung durchgeführt werden.
  Il processo dell'invenzione può essere eseguito sia in connessione con una lavorazione a secco che a umido.