Übersetzung von „angleichen“ aus dem Deutsch ins Italienisch
adattare, adeguare, uguagliare sind die besten Übersetzungen von „angleichen” aus dem Deutsch ins Italienisch.
Etwas passend machen.
-
adattare
verbRendere proporzionato o adeguato; alterare o regolare così da raggiungere accuratezza o conformare a uno standard.
Die Zulage wird dann im Verhältnis zu den Versorgungsansprüchen angeglichen.
L'indennità viene allora adattata proporzionalmente ai diritti a pensione.
-
adeguare
verbRendere proporzionato o adeguato; alterare o regolare così da raggiungere accuratezza o conformare a uno standard.
Die Haltbarkeitszeit des Brotes wurde angeglichen und bezieht sich auf die neuen Größen.
I tempi di conservazione del pane sono stati adeguati e riferiti alle nuove pezzature introdotte.
-
uguagliare
verb
-
Weniger häufige Übersetzungen
- aggiustare
- conformare
- assimilare
- predisporre
- regolare
- correggere
- contemperare
- appianare
- registrare
- agguagliare
- sistemare
- pari
- occupare
- possedere
- tenere
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " angleichen " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
Imposta uguale
-
adeguamento
nounDie von ihnen zu abzuführenden Eigenmittel können daher entsprechend angeglichen werden.
Essi potranno, quindi, ottenere un adeguamento corrispondente dei versamenti effettuati a titolo delle risorse proprie.
-
livellamento
nounIn manchen Bereichen werden die Löhne für Männer und Frauen in gleichen Stellungen allmählich angeglichen.
In certi luoghi si assiste a un graduale livellamento dei salari fra uomini e donne che svolgono lo stesso lavoro.
Ausdrücke ähnlich wie "angleichen“ mit Übersetzungen in Italienisch
-
adattarsi
Übersetzungen von „angleichen“ im Italienisch im Kontext, Beispielsätzen und Translation Memory
Beispiele wurden aufgrund technischer Probleme nicht geladen.