Übersetzung von „auffressen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Glaubst du, es vergeht ein Tag, an dem mich das nicht auffrisst?

Tu credi che passi giorno senza che io non venga consumato dalla colpa?

Und sie werden dich auseinanderreißen und dich auffressen und all das, während du immer noch am Leben bist.

Ti faranno a pezzi e ti divoreranno, il tutto mentre sei ancora vivo.

Aber das hat mich über ein Jahr lang aufgefressen.

Ma questa cosa mi logorava da piu'di un anno.

Ich kann gar nicht fassen, dass du das Zeug aufgefressen hast.

Non riesco a credere che tu abbia mangiato tutto.