Übersetzung von „auftischen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Tom isst alles, was Maria ihm auftischt.

Tom mangia qualunque cosa che Mary mette in tavola.

New Economy, aber uns werden die alten Rezepte aufgetischt.

Si parla di nuova economia, ma intanto quelle che ci vengono propinate sono le buone vecchie ricette.

Aber Ihr Schwindel über Ihre ach so altmodischen Ideale, das Geschwafel, das Sie mir diesen Sommer aufgetischt haben.

Quei discorsi sul tuo essere così all'antica e tutte quelle frottole che hai scodellato per tutta l'estate.

Sie sorgt für das zeitliche oder leibliche Wohl, will also eine Mahlzeit vorbereiten und auftischen.

La sua preoccupazione principale era di natura materiale, o fisica, come preparare e servire il pranzo.