Übersetzung von „Auftauen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

„Entweder ist er beim Einfrieren ums Leben gekommen oder beim Auftauen“, konstatierte Tom.

"È morto o per il congelamento, oppure per lo scongelamento" - constatò Tom.

Dieses Verfahren wird zur Ermittlung des Wasserverlustes beim Auftauen von gefrorenen oder tiefgefrorenen Hähnchen angewandt.

Questa tecnica è utilizzata per determinare la quantità d'acqua risultante dal decongelamento di polli congelati o surgelati.

Das tiefgefrorene Fleisch wird spätestens 24 Stunden nach dem Auftauen eingesalzen.

La materia prima congelata verrà salata entro 24 ore dalla fine della decongelazione.

Läßt man sie ganz auftauen, dann werden sie gern matschig.

Se le lasciate sgelare del tutto tendono a essere troppo sature di umidità.

Heute bitte ich dich, das Huhn aufzutauen.

Oggi ti chiedo di scongelare il pollo.

Übrigens wurde diese Pipeline nicht in, sondern über dem Tundraboden verlegt, damit sie nicht den Permafrostboden auftaut.

Tra parentesi, la conduttura che mi trasportava si trova sopra la tundra per evitare il disgelo del permafrost.