Übersetzung von „bemerken“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Dazu ist zu bemerken, dass auch ein anderer fixer Prozentsatz objektiv oder sachgerecht sein könnte.

A questo riguardo va osservato che anche un’altra percentuale fissa potrebbe essere oggettiva o congrua.

Tatsache ist, dass er den Unterschied nicht bemerkt hatte.

Il fatto è che lui non ha notato la differenza.

Daher besteht die Gefahr, daß wir die tödlichen Dämpfe nicht bemerken, bevor sie uns überwältigt haben.

C’è quindi il pericolo di non accorgersi delle ‘esalazioni mortali’ se non quando ci hanno ormai avvelenato.