Übersetzung von „benehmen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Es war kindisch von ihm, sich so zu benehmen.

È stato infantile da parte sua comportarsi così.

Bitte erzähl Jo nicht von meinem schlechten Benehmen.

Ti prego di non dire a Jo come mi sono comportata.

Die Tagungen werden vom Präsidenten im Benehmen mit dem Präsidium vorbereitet.

Le sessioni plenarie sono preparate dal presidente, che agisce in collegamento con l'ufficio di presidenza.

Ich kann sein unhöfliches Benehmen einfach nicht ignorieren.

Non posso semplicemente ignorare il suo comportamento maleducato.

Er schämt sich nicht für sein schlechtes Benehmen.

Lui non si vergogna della sua cattiva condotta.

Nach außen hin zeigt sich Stolz gewöhnlich in einem überheblichen, eingebildeten, wichtigtuerischen Benehmen.

Di solito si manifesta esteriormente con un contegno altero, presuntuoso e arrogante.