Übersetzung von „da sein“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "da sein“ mit Übersetzungen in Italienisch

• ich bin gleich wieder da
  torno subito
• ... denn zum Küssen sind sie da
  Il collezionista
• Wer ist da?
  Chi è?
• Es war keine Menschenseele da
  Non c'era anima viva
• wer war alles da?
  chi c'era?
• Das Anfasen und Entgraten sind gleichartige Prozesse, da häufig die Bewegungsabläufe identisch oder nahezu identisch sind
  La smussatura e la sbarbatura sono processi simili, poiché spesso i movimenti sono identici o quasi identici.
• Da nichts Weiteres zu beschließen ist, und sich dann Niemand um das Wort gemeldet hat, hebt der Vorsitzende die Sitzung um ............... auf.
  Null'altro essendovi da deliberare e nessuno chiedendo la parola il Presidente dichiara chiusa la presente Assemblea essendo le ore
• und dass der Übertragbarkeit der Anteile keine weiteren Grenzen gesetzt sind, da keiner der Begünstigten Widerspruch eingelegt hat.
  e che non sussistono ulteriori limiti alla trasferibilità del le quote, nessuno degli aventi diritto avendo espresso opposizione