Übersetzung von „die Angabe“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "die Angabe“ mit Übersetzungen in Italienisch

• Das Kennzeichenschild ist durch folgende Angaben gekennzeichnet:
  La targa matricolare è caratterizzata dalle seguenti voci:
• die Angaben zum Tag, zur Uhrzeit, zum Ort, die für die erste und für die eventuelle zweite Einberufung zur Versammlung festgelegt wurden, die nicht am selben Tag, der für die erste festgelegt
  l'indicazione del giorno, ora e luogo stabiliti per la prima e per l'eventuale seconda convocazione dell'adunanza che non potrà tenersi lo stesso giorno fissato per la prima.
• Die Einberufung muss die Liste der zu behandelnden Angelegenheiten, die Angabe des Tages,
  l'avviso di convocazione deve contenere l'elenco delle materie da trattare, l'indicazione del giorno,
• Dieses vorausgeschickt, bedarf im Hinblick auf den Streit der Parteien der Begriff bzw. die Angabe „drehbar gelagerten Wischkopf“, näherer Erläuterung
  Detto questo, per quanto riguarda le controversie tra le parti, il termine o la specifica "testina del mocio girevole" richiede ulteriori spiegazioni
• Die Klägerin ist auf die tenorierten Angaben angewiesen, über die sie ohne eigenes Verschulden nicht verfügt.
  Il querelante dipende dalle informazioni decisionali, di cui non dispone per colpa propria.
• Unter den zahlreichen Services inspiziert M Services die Maschinen des Kunden nach dessen bestimmten Angaben.
  M Services, tra i numerosi servizi, revisiona macchine del cliente su specifiche indicazioni dello stesso
• Das Protokoll muss folgende Angaben enthalten:
  Dal verbale devono risultare per attestazione del presidente:
• Entgegen der Angabe in der Klageschrift waren die vorgerichtlich angefallenen Abmahnkosten bei der Streiwertfestsetzung nicht zu berücksichtigen
  Contrariamente a quanto indicato nella domanda, non si deve tenere conto dei costi extragiudiziali sostenuti per la determinazione del valore obiettivo