Übersetzung von „erforderlich sein“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "erforderlich sein“ mit Übersetzungen in Italienisch

• die Gesellschaft an jedem Ort, wo für die Eröffnung des neuen Hauptsitzes erforderlich ist, zu vertreten.
  a rappresentare la società in ogni sede necessaria per l’apertura della nuova sede.
• ist es erforderlich, den Geschäftsführenden Direktor, zu beauftragen, im Namen und für Rechnung der Gesellschaft zu unterzeichnen
  rende necessario dare incarico all’Amministratore Unico di sottoscrivere in nome e per conto della società
• Eine „Schritt für Schritt-Gebrauchsanweisung“ ist dafür nicht erforderlich
  In questo caso non sono necessarie le “istruzioni per l’uso passo dopo passo”.
• wobei keine Drehrichtungsumkehr erforderlich ist, um rechte und linke Flanken anfasen zu können.
  per il quale non è necessario invertire la direzione di rotazione per poter smussare i fianchi destro e sinistro.
• Es ist zwingend erforderlich, den Stecker aus der Steckdose zu ziehen
  si fa obbligo di staccare la spina di dalla presa elettrica di alimentazione
• die vorbehaltlich einer Entscheidung der Hauptversammlung befugt sind, alle für die Liquidation erforderlichen Handlungen vorzunehmen
  ai quali, salva versa delibera dell'assemblea, compete il potere di compiere tutti gli atti utili ai fini della liquidazione
• Einrichtung oder Betrieb von Einrichtungen, Anlagen und Lagern, die für die Durchführung der gesellschaftlichen Tätigkeiten erforderlich sind
  istituire o gestire stabilimenti, impianti e magazzini necessari per l'espletamento delle attività sociali
• Die Angabe anderer personenbezogener Daten ist erforderlich, um die vom Eigentümer angebotenen Dienste nutzen zu können
  il conferimento degli altri dati personali è necessario per fruire dei servizi offerti dal Titolare