Übersetzung von „erstaunen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Youko tanzte mit einer Eleganz, die alle erstaunte.

Yoko ha danzato con tanta eleganza che ci ha sorpreso noi tutti.

Ich bin erstaunt, dass Sie denken, überhaupt weggegangen zu sein.

In realta', mi stupisce che pensi di aver mai lasciato questo posto.

Meine Frau und ich haben bekümmert und erstaunt miterlebt, dass sich manche unserer Freunde haben scheiden lassen.

Io e mia moglie osservavamo con tristezza e stupore alcuni nostri amici affrontare il divorzio.

Youko tanzte mit einer Eleganz, die alle erstaunte.

Yoko ha danzato con tanta eleganza che ci ha sorpreso noi tutti.

Unsere Gesellschaft erlebt gegenwärtig eine Periode des Umbruches und der Neuerungen, die als positive oder negative Eindrücke Neugierde und Erstaunen in uns hervorrufen.

La nostra società sta vivendo un periodo di profondi cambiamenti ed innovazioni, che ci provocano impressioni positive o negative, curiosità e stupore.

Zu meinem Erstaunen stellte ich später fest, dass niemand aus meiner Familie irgendetwas davon gewusst hatte.

In seguito ho scoperto, con meraviglia, che nessuno della famiglia sapeva che esistesse.