Übersetzung von „gewieft“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Hätte ich jetzt einen gewieften Quartiermeister, würde er mir sagen, dass ich das so nicht stehen lassen kann.

Se ci fosse il mio scaltro quartiermastro qui, mi direbbe che non potrei lasciarti vivere.

Krähen und Landwirte liegen ständig miteinander im Clinch; die gewieften Krähen durchschauen jedoch die immer neuen Tricks der Landwirte.

Corvi e contadini sono perennemente in lotta, e i furbi volatili capiscono subito le tattiche escogitate dai contadini.