Übersetzung von „glaube“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die reine und unverkürzte Lehre des Glaubens ist die unverzichtbare Mitte des schulischen Religionsunterrichtes in allen seinen Stufen und Formen.

La dottrina pura e integrale della fede costituisce l’irrinunciabile fulcro dell’insegnamento scolastico della religione in tutti i suoi gradi e in tutte le sue forme.

Ein paar deiner Klassenkameraden sind vielleicht durchaus neugierig, was du glaubst

Alcuni compagni di classe potrebbero essere curiosi di sapere quali sono le tue convinzioni

Er ist viel stärker als du glaubst.

È molto più profondo di quanto tu gli dia credito di essere.

Er muss dumm sein, wenn er so etwas glaubt.

Dev'essere stupido a credere a una cosa del genere.

Eine Prozession des Glaubens, die nicht abreißt. Unübersehbare Scharen von Menschen, die den Lobpreis Marias singen.

Una processione di fede, incessante, ininterrotta, file interminabili di persone che cantano le lodi di Maria.

Ich habe eine eigentümliche mechanische Abbildung der Hölle gefunden, die ein gutes Verständnis des Glaubens im Mittelalter liefert.

Ho trovato una strana e vecchia rappresentazione meccanica dell'inferno, che ci dà una buona comprensione delle credenze nel Medioevo.

Millionen von Menschen wurden aufgrund ihres Glaubens, ihrer ethnischen Herkunft und ihrer politischen Überzeugungen ermordet.

Milionidi persone sono state uccisea causa della loro religione, della loro origine etnicae delle loro opinioni politiche.