Übersetzung von „heilbar“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Einsprachigkeit ist wie eine Krankheit, denn sie führt zu kulturellem Ethnozentrismus und zu Isolation. Doch die Krankheit ist heilbar.

Il monolinguismo è come una malattia, perché porta a etnocentrismo e isolamento culturale. Ma la malattia è curabile.

Wer weiß überdies, ob Krankheiten, die heute noch als unheilbar gelten, morgen nicht heilbar sind?

E, per di più, chi sa quali infermità che sono considerate inguaribili oggi non divengano guaribili domani?

Dieser Verstoß gegen das primärrechtliche Durchführungsverbot ist somit nicht heilbar.

Tale violazione del divieto di esecuzione sancito dal diritto primario non è quindi sanabile.