Übersetzung von „im Ernst“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Glaubst du im ernst, dass ich angewiesen bin auf deine paar Kröten?

Pensi veramente che abbia bisogno del tuo denaro?

Ja, im Ernst, wir konnten das Geschrei durch die Tür hindurch hören.

Gia', davvero, riuscivamo a sentire le urla attraverso la porta.

Okay, im Ernst, es könnte nicht sicher sein.

Ok, dico sul serio, potresti non essere al sicuro.

Es schien mir unmöglich, dass er so etwas im Ernst gesagt hatte.

Non parevami possibile che dicesse un tal cosa sul serio.