Übersetzung von „lauern“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Du lauerst nur darauf, dass wir versagen, wie ein Bussard, stets bereit zuzustoßen.

Tu speri in un nostro fallimento come una poiana aspetta di scendere in picchiata.

Warum nehmen wir an, das diese Dinger liegen und schlummern... und nicht lügen und lauern?

Perche'diamo per scontato che queste cose siano dormienti piuttosto che in attesa?

Wir lauerten ihm bei seinem Haus auf, aber er erschien nicht, und so verschwanden wir wieder.

Ci appostammo nei pressi della sua abitazione, ma egli non arrivò e così ce ne andammo.