Übersetzung von „neugierig“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Miguel hatte keine Angst vor ihm, und er war sehr neugierig.

Miguel non aveva paura di lui, ed era molto curioso.

Weil ich ein privates Gespräch habe vor jemandem, der wirklich neugierig ist?

Perche'sto avendo una conversazione privata di fronte a un gran ficcanaso?

Um sie vor allzu neugierigen Augen zu verbergen, bis du sie benötigst.

Per tenerli nascosti a occhi indiscreti finche'non si vuole accedere a essi.