Übersetzung von „nutzbar“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich dachte dann, dass es Jahre dauern würde, um den Arm so richtig richtig nutzbar zu machen.

All'epoca pensavo che ci sarebbero voluti anni prima che riuscissimo a renderlo davvero utile.

Abgesehen davon den Regen draussen zu halten und etwas nutzbaren Raum zu schaffen,

A parte servire a tenere la pioggia fuori e creare dello spazio fruibile,

Bei Reisen nach Nord- und Südamerika kann die "nutzbare" Urlaubszeit auch durch den Jet-lag beeinträchtigt werden.

Per i viaggi con destinazione nelle Americhe, in particolare, anche il "jet-lag" può ridurre il tempo di vacanza effettivamente godibile.