Übersetzung von „scheu“ aus dem Deutsch ins Italienisch
timido, timoroso, timidezza sind die besten Übersetzungen von „scheu” aus dem Deutsch ins Italienisch.
verklemmt (umgangssprachlich) [..]
-
timido
adjective masculineFakt ist, dass meine Katze scheu ist.
Il fatto è che il mio gatto è timido.
-
timoroso
adjective -
timidezza
noun feminineAber wir wissen, dass uns ein Geist des Mutes und nicht der Scheu geschenkt wurde.
Ma sappiamo che ci è stato donato uno spirito di coraggio e non di timidezza.
-
Weniger häufige Übersetzungen
- vergognoso
- pavido
- adombrabile
- schiva
- schivo
- pauroso
- ombroso
- pudico
- modesto
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " scheu " in Italienisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
Schiss (umgangssprachlich)
-
timidità
noun -
soggezione
noun feminineDie Menschen hatten keine Angst oder Scheu vor ihm.
Che la gente non provava timore o soggezione nei suoi riguardi.
-
timidezza
noun feminineWir hatten unsere tiefverwurzelte Scheu und Schüchternheit nie ganz überwunden.
Non avevamo mai vinto veramente quell’impaccio e quella timidezza dalle radici così profonde.