Übersetzung von „selbst“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Wir müssen denen helfen, die sich nicht selbst helfen können.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Selbst in den Ausbildungsprogrammen wird dieser Aspekt nicht berücksichtigt.

Perfino i programmi di formazione non tengono conto di tale aspetto.

Ich esse nur Fleisch von Tieren, die ich selbst erlegt und geschlachtet habe.

Solo se ho personalmente ucciso e macellato un animale ne mangio la carne.

Wir müssen denen helfen, die sich nicht selbst helfen können.

Dobbiamo aiutare coloro che non possono aiutare se stessi.

Eine geringe Selbstachtung ergibt sich aus einer Diskrepanz zwischen dem realen Selbst und dem idealen Selbst.

Una bassa autostima risulta da una discrepanza tra il sé reale e il sé ideale.

Die Amerikaner verfügen sicherlich über ausreichende Kapazität und Kenntnisse, um diese Schiffe selbst zu verschrotten.

Agli americani non mancano certo né la capacità né le competenze per demolire da sé queste navi.