Übersetzung von „so, dass“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ausdrücke ähnlich wie "so, dass“ mit Übersetzungen in Italienisch

• so sehr, dass ...
  a tal punto che ...
• so sehr, dass
  tanto che
• so dass
  cosicché · così che · da · in modo che · in quel caso · in tal caso · pertanto · quindi · sicché
• so ..., dass
  così ... che · talché
• so beschaffen, dass ...
  tale che · tale da
• Unter „drehbar lagern“ verstehe der Fachmann, dass das drehbar gelagerte Bauteil mit dem angrenzenden Bauteil so verbunden sei, dass es gegenüber diesem verdrehbar sei
  Nell'ambito di "disporre in modo girevole", l'esperto intende che il componente girevole sia è collegato alla componente adiacente in modo da poter ruotare rispetto a detto componente
• Es ist ja nicht so, dass
  Non è che
• Die Holzrahmenstruktur ist im Allgemeinen flexibler, mit mehr mit größerer Gestaltungsfreiheit, so dass die Struktur auch während der Arbeit einfacher montiert oder verändert werden kann
  La struttura a telaio generalmente è più flessibile, con maggiore libertà nelle modifiche, come montare o modificare la struttura più facilmente anche in corso d’opera