Übersetzung von „vielfach“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Die Fürsprache der neuen seligen Märtyrerinnen bringe allen vielfache Gnaden und den Segen Gottes.

L’intercessione delle nuove beate martiri porti a tutti le multipli grazie e la benedizione di Dio.

Die Haushaltspolitik wirkt sich vielfach auf die drei folgenden Kernthemen aus.

La politica di bilancio ha molteplici ripercussioni sui tre settori chiave che vado ad elencare.

Abschließend sei gesagt, dass der enorme Wissensschatz, der in staatlichen Archiven lagert und heute vielfach nicht zugänglich ist, in das Netz gestellt werden muss.

Concludendo, occorre mettere in rete l'enorme patrimonio di conoscenze degli archivi pubblici, che oggi spesso non sono accessibili.