Übersetzung von „widerstehen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich sehe nicht viele Filme, aber einer guten Dokumentation kann ich nicht widerstehen.

Non guardo molti film, ma non riesco a resistere ad un buon documentario.

Diese Zahlen scheinen ein ermutigendes Bild eines zunehmend autonomen Asiens abzugeben, das den von periodischen Krisen im Westen ausgehenden Schlägen besser widerstehen kann.

Sembra che queste cifre dipingano un quadro confortante di un’Asia sempre più autonoma in grado di fronteggiare meglio le scosse provenienti della ricorrenti crisi occidentali.

Die Beziehung zwischen Mann und Frau ist auf dem ständigen Versuch des Mannes, zu widerstehen, aufgebaut.

Ogni relazione tra uomo e donna consiste nell'uomo che oppone resistenza alla donna che lo modella costantemente.