Übersetzung von „zusprechen“ aus dem Deutsch ins Italienisch

Ich kann der Abschaffung der Beihilfen und Energiepflanzenprämien, die uns gerade erst zugesprochen wurden, nicht zustimmen.

Non posso concordare con l'abolizione delle sovvenzioni e dei supplementi per l'energia che abbiamo assegnato appena adesso.

– nachweist, dass ihm das Sorgerecht nicht zugesprochen werden kann.“

– dimostri che non può essergli conferito l’affidamento del figlio».

Ihnen ist allenfalls eine mögliche Orientierungsfunktion zuzusprechen, die in keiner Weise entscheidend ist.

Al massimo, si potrebbe attribuire a tali norme un effetto orientativo, ma in nessun caso decisivo.