Übersetzung von „Efeu“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ein Geflecht aus wildem Wein, Efeu und Lianen rankt sich im ewigen Wettstreit um das Sonnenlicht an diesen Bäumen empor.

それらの木には,日光を求めてやまない野ブドウ,アイビー,リアナなどの植物がびっしり絡みついています。

Ärzte können ihre Fehler begraben, aber ein Architekt kann seinen Kunden nur raten, Efeu zu pflanzen.

医者は自分でミスを隠蔽できるが、建築家は依頼主にツタを植えるよう、言うことしかできない。