Übersetzung von „habgierig“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ahab in seinem königlichen Prachtgewand war ein habgieriger, willensschwacher Abtrünniger.

派手な王衣で身を飾ったアハブは,貪欲で意志薄弱な背教者です。

Ahab in seinem königlichen Prachtgewand war ein habgieriger, willensschwacher Abtrünniger.

派手な王衣で身を飾ったアハブは,貪欲で意志薄弱な背教者です。

Ein „böses“ Auge dagegen ist verschlagen, habgierig und wird von Dingen angezogen, die wertlos sind.

それに対して,「よこしま」な目は,ずる賢くて強欲であり,無価値なものに引かれます。