Übersetzung von „so einer wie...“ aus dem Deutsch ins Japanisch

Ausdrücke ähnlich wie "so einer wie...“ mit Übersetzungen in Japanisch

• Geist, der so klar ist wie ein Spiegel
  めいきょうしすい · 明鏡止水
• etw., das so schwierig ist, wie einen Wels mit einem Flaschenkürbis zu fangen
  ひょうたんなまず · 瓢箪鯰
• Person, die so schön wie eine Puppe ist
  いきにんぎょう · 生き人形
• Männerfrisur mit Tonsur des Oberkopfes, bei der die Schläfenhaare so nach hinten gebunden werden, dass sie ein Form wie ein Shamisen-Plektrum bekommen
  ばちびん · 撥鬢
• so viel, wie es einem gefällt
  おもいきり · おもいっきり · 思いきり · 思いっきり · 思いっ切り · 思い切り
• etw. so Unnützes wie ein Ofen im Sommer und ein Fächer im Winter
  かろとうせん · 夏炉冬扇