Übersetzung von „Wert“ aus dem Deutsch ins Latein

Während die Jahre vergehen, verlieren jene Texte weder ihren Wert noch ihren Glanz.

Per annorum decursum, hi textus pretium non amittunt nec fulgorem.

Die Laien sind in besonderer Weise aber dazu berufen, der Schöpfung ihren vollen ursprünglichen Wert zurückzuschenken.

Sed christifideles laici vocantur modo singulari ut universae creaturae originariam virtutem iterum tribuant.

Das auch im Fall von gegenteiligen Anordnungen, Erlässen, Privilegien (auch wenn diese besonderer und eigener Erwähnung wert wären) oder Gewohnheiten.

Non obstantibus quibuslibet ordinationibus, constitutionibus, privilegiis etiam speciali vel individua mentione dignis necnon consuetudinibus contrariis.

Besonders Wert gelegt wurde zu Recht auf die Ausbildung der Laienkatechisten.

Potissimum et merito quidem actum est de catechistarum laicorum institutione.