Übersetzung von „Umsetzen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Diese Maßnahmen sollten weiterhin in Unionsrecht umgesetzt werden.

De omzetting van deze maatregelen in Unierecht moet worden voortgezet.

Die Strukturreformen sollten energisch umgesetzt und streng überwacht werden.

Besluitvaardig en nauwlettend dienen structurele hervormingen te worden geïmplementeerd.

Nach Kenntnis der Kommission hat Italien die diesbezuegliche Richtlinie ordnungsgemäß umgesetzt.

Voor zover de Commissie bekend heeft Italië deze richtlijn correct omgezet.

Wir hatten kein Geld und auch nichts, was wir in Geld hätten umsetzen können.

We hadden geen geld en niets te verkopen.

Zugleich wurde die tätigkeitsbezogene Kostenrechnung weiterentwickelt und umgesetzt, um eine Zuweisung der allgemeinen Verwaltungsausgaben für die verschiedenen Politikbereiche zu ermöglichen.

Tegelijkertijd wordt het op activiteiten gebaseerde kostentoerekeningssysteem verder ontwikkeld en ingevoerd zodat de vaste administratieve kosten over de verschillende beleidsterreinen kunnen worden verdeeld.