Übersetzung von „Verdienstausfall“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Dazu gehörten die Kosten für die Behandlung transfusionsbedingter Komplikationen ebenso wie der daraus resultierende Verdienstausfall des Patienten.

Hieronder vallen zowel de kosten van het behandelen van met transfusie verband houdende complicaties als de inkomensderving tengevolge van die complicaties.

Zum anderen kommt jedoch auch ein Verständnis des „erworbenen Rechts“ in Betracht, das an den konkreten Verdienstausfall anknüpft.

Er is evenwel nog een andere opvatting met betrekking tot het „verworven recht”, die aanknoopt bij de concrete loonderving.