Übersetzung von „anraten“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Von daher hätten wir angeraten, dies doch auch in das Jahresprogramm der Kommission aufzunehmen.

Daarom zouden wij hebben geadviseerd om dit ook in het jaarlijkse programma van de Commissie op te nemen.

Die vorgenommenen Tests seien ausschließlich pädagogischer Art gewesen und seien dem Kläger vom Schulleiter angeraten worden.

De onderzoeken waren uitsluitend van pedagogische aard en waren verzoeker aangeraden door de directeur van de school.

Bei versehentlicher Selbstinjektion des Impfstoffes wird angeraten, einen Arzt aufzusuchen und ihm die Gebrauchsinformation oder das Etikett zu zeigen

In geval van accidentele zelftoediening dient onmiddellijk een arts te worden geraadpleegd en hem de bijsluiter of het etiket te worden getoond

Auf Anraten meines Anwalts werde ich diese Frage nicht beantworten.

Op advies van m'n advocaat geef ik daar geen antwoord op.