Übersetzung von „anrechnen“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Und die Blutschuld soll ihnen nicht angerechnet werden.

En de bloedschuld moet hun niet worden aangerekend.

In diesem Fall wird der betreffende Rohzucker auf das vorherige Wirtschaftsjahr im Rahmen des für dieses Jahr geltenden Kontingents angerechnet.

In dat geval wordt de betrokken ruwe suiker gerekend tot en afgeboekt van het contingent voor het voorgaande verkoopseizoen.

die Beiträge eines früheren Ehepartners angerechnet werden, als handelte es sich um die eigenen Beiträge dieser Person, oder

indien de premies van een voormalige echtgenoot als eigen premies van de betrokkene worden aangemerkt, of