Übersetzung von „keinesfalls“ aus dem Deutsch ins Niederländisch

Die Kommission ihrerseits hält dem erstens entgegen, dass sie keinesfalls die Beweislast umgekehrt habe.

De Commissie stelt in de eerste plaats dat zij de bewijslast geenszins heeft omgekeerd.

Aber der Ratspräsident braucht sich deswegen keinesfalls zu schämen.

Het voorzitterschap hoeft zich daar echter allerminst voor te schamen.

Dies darf aber keinesfalls dazu führen, dass die bereits erkannten langfristigen Probleme quasi unbearbeitet bleiben.

Dit mag er echter in geen geval toe leiden dat de al bekende langetermijnproblemen nauwelijks aandacht krijgen.

Welches jedoch dieser „spätere Zeitpunkt“ ist, ist keinesfalls offensichtlich.

Het is echter volstrekt niet duidelijk waar dit „later tijdstip” moet worden gesitueerd.