Übersetzung von „Bereinigung“ aus dem Deutsch ins Polnisch

In beiden Fällen liegt jedoch eine Finanztransaktion vor, so dass keine Bereinigung notwendig ist.

W obu przypadkach mamy do czynienia z transakcją finansową, więc korekta nie jest potrzebna.

An den Empfänger werden korrigierte Daten geschickt (d. h. die Fehlerkorrektur dient nicht nur der Bereinigung im Hintergrund);

Skorygowane dane są dostarczane odbiorcy (tj. korekta błędów nie służy jedynie oczyszczaniu w tle);

Es handelt sich allerdings um mehr als nur eine schlichte Überarbeitung oder „Bereinigung“ der geltenden Richtlinie.

Chodzi tu o coś więcej niż tylko o przegląd czy naniesienie kosmetycznych poprawek do obowiązującego dziś tekstu.