Übersetzung von „Merken“ aus dem Deutsch ins Polnisch

So viele Buchstaben kann ich mir nicht merken.

Nie jestem w stanie zapamiętać tylu liter.

Erst wenn du den letzten Baum gefällt und den letzten Fisch gefangen hast, wirst du merken, dass man Geld nicht essen kann.

Dopiero gdy zrąbiesz ostatnie drzewo i złapiesz ostatnia rybę, zauważysz że pieniędzy nie da się jeść.

Keiner merkt, dass ich weg bin, auch wenn Sie das nichts angeht.

Nikt na pewno nie spostrzegł że zniknąłem, zresztą to i tak nie twój interes.

Wenn etwas sehr gut ist, funktioniert die Sache nicht, weil das niemand merkt.

Jeśli jest bardzo dobre, to jest to bezużyteczne, bo nikt tego nie zapamięta.