Übersetzung von „merklich“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Die fortdauernde Vereinbarung zwischen den Herstellern habe eine merkliche Auswirkung auf den Handel zwischen Mitgliedstaaten gehabt.

Zdaniem Komisji nieprzerwane porozumienie pomiędzy producentami wywarło odczuwalny wpływ na handel pomiędzy państwami członkowskimi.

Die Grenze zwischen harmlosem und schädlichem Geschwätz ist oft kaum merklich.

Granica między niewinną pogawędką a szkodliwym plotkowaniem jest niekiedy ledwie widoczna.

Natürlich gibt es „merkliche Unterschiede, was die Hautfarbe, die Haarstruktur und die Augen- oder Nasenform angeht“.

To prawda, że istnieją „dostrzegalne różnice w barwie skóry, strukturze włosów oraz kształcie oczu lub nosa”.