Übersetzung von „latent“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Es könne schon vorher latent vorhanden gewesen sein und sich erst anschließend in seiner vollen Tragweite gezeigt haben.

Według ich argumentacji, mógł on wcześniej pozostawać ukryty, a ujawnił się w pełni dopiero w terminie późniejszym.

Anschließend wurde die inhibitorische Wirkung der gefundenen Substanzen für die aktive, latente und intrazelluläre Phase des Bakteriums getestet.

Przetestowano działanie hamujące wybranych związków na prątkach w fazie aktywnej, uśpionej i wewnątrzkomórkowej.

Drittens sollen bei neuen Konsignationen angemessene Früherkennungsmethoden angewandt werden, um latente Infektionen festzustellen.

Po trzecie, trzeba stosować odpowiednie metody wczesnego wykrywania utajonych infekcji w nowych dostawach ostryg.