Übersetzung von „mindern“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Ausschüttungen an Inhaber eines Eigenkapitalinstruments sind, gemindert um alle damit verbundenen Ertragsteuervorteile, vom Unternehmen direkt vom Eigenkapital abzusetzen.

Wydawane posiadaczom instrumentów kapitałowych kwoty, pomniejszone o korzyści w podatku dochodowym, zmniejszają bezpośrednio kapitał własny.

Es mindert meine Freude, wenn du darin eine Wolke siehst.

Ale fakt, że zobaczyłaś w tym chmurę umniejsza frajdę.

Das Gas mindert den Schmerz und führt zu einem entspannten Gefühl leichter Benommenheit, was viele als angenehm empfinden.

Gaz zmniejsza ból, i zapewnia takie rozmyte uczucie relaksu, które wiele pacjentek uważa za całkiem przyjemne.

Nach dieser Vorschrift wird der Gewinn durch Betriebsausgaben gemindert.

Zgodnie z tym przepisem przychód zmniejsza się o koszty uzyskania przychodu.