Übersetzung von „offenherzig“ aus dem Deutsch ins Polnisch

Fragen wie die geistigen Eigentumsrechte oder das Gemeinschaftspatent könnten in naher Zukunft durch einen aufgeschlosseneren, offenherzigeren politischen Ansatz gelöst werden.

Do kwestii takich jak prawo własności intelektualnej czy patent wspólnotowy w niedalekiej przyszłości będzie się podchodzić w sposób politycznie bardziej otwarty i przychylny.

Ich will, dass meine Kinder freudig sind und offenherzig und abenteuerlich.

Chcę, by moje dzieci były radosne szczere, skłonne do przygód.

Gestattet mir also, offenherzig zu euch zu sprechen.

Pozwólcie więc, że będę rozmawiał z Wami zupełnie szczerze.

Fragen wie die geistigen Eigentumsrechte oder das Gemeinschaftspatent könnten in naher Zukunft durch einen aufgeschlosseneren, offenherzigeren politischen Ansatz gelöst werden.

Do kwestii takich jak prawo własności intelektualnej czy patent wspólnotowy w niedalekiej przyszłości będzie się podchodzić w sposób politycznie bardziej otwarty i przychylny.