Übersetzung von „Begierde“ aus dem Deutsch ins Portugiesisch
desejo, concupiscência, apetite sind die besten Übersetzungen von „Begierde” aus dem Deutsch ins Portugiesisch.
Lust (auf) [..]
-
desejo
noun masculineAneignungswunsch auf Grund eines subjektiven Mangelerlebnisses
Im Schaufenster dieses Ladens sah ich das Objekt meiner Begierde.
Na vitrine daquela loja, eu vi o objeto do meu desejo.
-
concupiscência
noun feminineWenn die Begierde so schädlich und gefährlich ist, warum ist sie dann so verlockend und weit verbreitet?
Tendo em vista o quanto a concupiscência é prejudicial e perigosa, por que é tão tentadora e difundida?
-
apetite
noun masculineDe 2 (desejo)
Das Befolgen des siebten Gebots bringt uns den Segen, frei zu sein von der Tyrannei der Begierde, die vielleicht die drückendste Tyrannei überhaupt ist.
A observância desse mandamento nos abençoa libertando-nos do apetite, que pode ser a mais opressiva de todas as tiranias
-
Weniger häufige Übersetzungen
- cobiça
- anelo
- anseio
- ânsia
- ganância
- aspiração
- avidez
- cupidez
- sofreguidão
- ansiedade
- garra
- desejo ardente
- desejo em alto grau
- desejo forte
- desejo imoderado
- desejo intenso
- desejo sôfrego
- desejo veemente
-
Algorithmisch generierte Übersetzungen anzeigen
Automatische Übersetzungen von " Begierde " in Portugiesisch
-
Glosbe Translate -
Google Translate
Übersetzungen mit alternativer Schreibweise
-
desejo
noun masculineIm Schaufenster dieses Ladens sah ich das Objekt meiner Begierde.
Na vitrine daquela loja, eu vi o objeto do meu desejo.
-
aspiração
noun
Ausdrücke ähnlich wie "Begierde“ mit Übersetzungen in Portugiesisch
-
La ley del deseo
-
desejo sexual · libido